 |
<<< Torna indietro
| DESCRIZIONE DELLA STRUTTURA |
 Villa Germaine vanta intime ed affascinanti
Sale per la ristorazione, cerimonie private,
pranzi all'interno ed all'aperto sulla terrazza
del Parco Ninfeo, serate musicali, conferenze
e seminari. Durante tutti gli eventi in Villa
vengono serviti prodotti garantiti, di propria
produzione e strettamente biologici, inseriti
in menù di autentica esperienza culinaria
italiana. Alla bontà dei pasti si affiancano
la genuina ospitalità romana, personale professionale
e cuochi certificati. |
 Villa Germaine boasts intimate and charming
Italian "salone" for
the purposes
of dining, private functions,
outdoor and
indoor receptions, music-filled
evenings,
business meetings, conferences
and seminars.
All Villa events are catered
with award-winning,
self-produced organic products.
The Villa's
own high quality wine, olive
oil, cheeses,
fruits, vegetables and meats
combine to create
an authentic Italian culinary
experience.
All meals include genuine Roman
hospitality,
professional waiter staff and
certified chefs. |
 Villa Germaine besitzt intime und faszinierende
Säle für Restaurant, Privatanlässe
und Mahlzeiten
(Innen und auf der Terrasse/Garten
des Ninfeo
Parks), Musikalische Abende,
Konferenzen
und Seminare (100 Personen).
Während aller
Anlässe in der Villa werden biologische
Produkte
aus Eigenproduktion verwendet,
mit dem Resultat
eines authentischen italienischen
kulinarischen
Erlebnisses. Alle Mahlzeiten
beinhalten sprichwörtliche
römische Gastfreundschaft, professionelles
Personal und attestierte Köche. |
In aereo e con taxi: Il più vicino aeroporto
internazionale di Roma è quello di Roma -
Ciampino. Da e per esso siamo in grado di
offrire un servizio navetta gratuito su prenotazione.
Per il servizio taxi / pullman
ad un prezzo
contenuto da e per Roma città,
da e per tutte
le aree vicine a Roma, siamo
in grado di
organizzare un servizio navetta
comodo ed
affidabile per voi, previa richiesta
in anticipo
all'indirizzo e - mail info@villagermaine.com.
In automobile o pullman: Dal
Grande Raccordo
Anulare di Roma (G.R.A) prendere
l'uscita
23 (Via Appia) in direzione aeroporto
di
Ciampino - Albano. Dopo circa
5 km si arriva
al primo semaforo nelle vicinanze
della località
Santa Maria delle Mole. Continuare
sempre
dritto sulla strada in salita
si arriva dopo
circa 1 km al semaforo della
località Frattocchie.
Li svoltare verso destra in Via
Nettunense,
direzione Anzio / Nettuno. Dopo
esattamente
13 km, al Km 13 della Via Nettunense,
troverete
sulla destra la nostra segnaletica
per "Villa
Germaine" - "Vigna
Sant'Elena".
In treno: Partendo dalla stazione
di Roma
Termini, potete prendere il treno
Roma -
Nettuno o quello Roma - Napoli
per Campoleone,
controllando che fermi alla stazione
di Campoleone.
Consultare il sito web www.trenitalia.com
per gli orari ferroviari o consultare
il
nostro servizio clienti a info@villagermaine.com
. La Villa offre un servizio
navetta gratuito
da e per la stazione di Campoleone. |
By aeroplane and taxi: The closest international
airport is Rome Ciampino (approximately
20
mins). The Villa offers free
shuttle service
to and from this airport for
all advanced
bookings. For additional care
rental, bus,
train or reliable taxi services
from other
arrival destinations, please
contact our
customer service staff: info@villagermaine.com.
By car or private coach: From
Rome's Grande
Raccordo Anulare (G.R.A. ring
road): take
exit 23 Via Appia thoroughfare
in the direction
of Aeroporto Ciampino-Albano.
After about
5 kms, you arrive at the first
traffic light
(for Marino's Santa Maria delle
Mole neighborhood).
Continue straight uphill along
the Appia
for another 1 km until you reach
the second
traffic light (at Frattochie
neighborhood).
Here turn right onto the Via
Nettuenese.
After exactly 13 kms (indicated),
you will
find our sign: "Villa Germaine
- Vigna
Sant'Elena". Turn right
here and follow
the road to the Villa's gated
entrance on
the right-hand side.
By train: When departing from
Rome's Termini
station, you can either take
the fast Roma-Napoli
train (our stop is Campo Leone)
or the Roma-Nettuno
train, checking that the specific
departure
stops at the Campo Leone station.
Not all
Roma-Napoli trains do. Please
consult website
www.trenitalia.com for train
timetables and
contact our customer service
staff (info@villagermaine.com)
to facilitate your questions
and instructions.
The Villa offers free shuttle
service from
either station |
Mit dem Flugzeug und mit dem Taxi: Der am
nächsten gelegene internationale
Flughafen
ist Rom - Ciampino. Von und zu
diesem Flughafen
organisiert die Villa, nach Vereinbarung,
einen Gratis Abhohldienst.
Wir bitten Sie uns vorzeitig
zu kontaktieren
(info@villagermaine.com ) damit
wir ihnen
einen Preisgünstigen Taxi / Bus
Service von
und nach Rom und zu allen in
der Umgebung
von Rom liegenden Orten organisierten
können.
Wir werden bemüht sein, Ihnen
einen bequemen
und zuverlässigen Service anzubieten.
Mit dem Auto oder Bus: Vom Grande
Raccordo
Anulare di Roma (G.R.A.) nehmen
Sie die Ausfahrt
23 (Via Appia) in Richtung Flughafen
Ciampino
- Albano. Nach zirka 5 Km erreichen
Sie die
erste Ampel in der nähe von Santa
Maria delle
Mole. Den Hügel hinauf geradeaus
zirka 1
Km weiterfahren, bis zur Ampel
beim Ort "Frattocchie".
Dort nach Rechts in die Via Nettunense
abbiegen,
in Richtung Anzio / Nettuno.
Nach genau 13
Km finden Sie (am Km 13 der Via
Nettunense)
zu Ihrer Rechten unser Hinweisschild
nach
"Villa Germaine / Vigna
Sant'Elena".
Mit dem Zug: Vom Hauptbahnhof
Roma-Termini
nehmen Sie den Lokalzug Roma-Nettuno
oder
den Schnellzug Roma-Napoli nach
Capoleone.
Bitte kontrollieren Sie, dass
der Zug am
Bahnhof von Campoleone hält.
Nicht alle Züge
Roma - Napoli halten dort. Bitte
den Web
Site www.trenitalia.com für die
Abfahrtszeiten
konsultieren, oder auch unseren
Klienten
- Service bei info@villagermaine.com
. Die
Villa offeriert einen Gratis-Abholdienst
von und zum nahen Bahnhof von
Campoleone.
|
| n° camere |
10 |
| n° servizi |
10 |
| Camera doppia |
90 euro (pernottamento incluso colazione) |
| Camera singola |
50 euro (pernottamento incluso colazione) |
| Mezza pensione |
20 euro a persona |
| Pensione completa |
35 euro a persona |
Le stanze
La Villa dispone di stanze dall'elegante
sobrietà, spaziose e soleggiate,
tutte provviste
di aria condizionata e bagno
privato con
vasca, arredate con tappeti orientali,
mobili
d'antiquariato italiano, francese
ed inglese.
Tutte le camere hanno letto matrimoniale,
spaziosi armadi ed eleganti scrittoi;
vista
panoramica sul parco ed i giardini
circostanti
alla Villa e sui Colli Albani.
Totale camere: 10, inclusa la
lussuosa "Suite
della Torre", dotata di
bagno Jacuzzi,
perfetta per un soggiorno romantico
in Villa
con servizio in camera.
I sapori e le attività
Villa Germaine garantisce il
meglio della
tradizione culinaria italiana,
con i genuini
prodotti certificati biologici
provenienti
dalla propria fattoria, Vigna
Sant'Elena:
-Vino " Colli San Paolo"
Rosso,
ottenuto da uve Montepulciano,
Merlot e Cesanese
d'Affile, affinato in botti di
legno nella
grotta/bottaia aziendale;
-Vino "Colli S. Paolo"
Bianco,
prodotto con uve di Malvasia
del Lazio, Grechetto,
Verdicchio ed Incrocio Manzoni;
- olio extravergine d'oliva "Fosco"
certificato biologico;
- liquori fatti in casa, fruttati
al limone,
all'arancio ed alloro;
- formaggi freschi e stagionati
fatti con
il latte delle nostre vacche;
- prosciutti e salumi dei nostri
maiali di
razza Cinta senese;
- marmellate di limoni, arance,
albicocche
e fichi;
- verdure "orto bio";
- polli ruspanti, conigli, carni
di vitello
e di maiale fresche.
Questi prodotti sono tutti utilizzati
in
cucina e serviti agli ospiti
nei luoghi di
ristoro della Villa, sia nella
Sale interne,
che sul terrazzo Ninfeo esterno
ed in occasione
di meeting, ricevimenti e feste
musicali.
Godetevi ed esplorate la bucolica
Campagna
Romana, con i suoi vigneti, oliveti,
laghi
vulcanici, tramonti dorati e
panorami mozzafiato,
che hanno ispirato famosi scrittori
e poeti
come Vergil, Goethe, Stendhal
e Wordsworth.
L'azienda agricola Vigna Sant'Elena
di circa
20 ettari tra vigneti, oliveti
e frutteti,
al centro della quale si trova
Villa Germaine,
non è da meno, offrendo un'opportunità
unica
di armonia con la natura, in
un'oasi di pace,
ospitalità, passeggiate e gite
a cavallo
nella tenuta e nella campagna
circostante,
relax in piscina, ottimi vini
e cucina. |
The rooms
Villa Germaine offers stylish,
well-lit,
air-conditioned rooms, each with
its own
private bathroom. All rooms are
warmly and
uniquely decorated with French,
Italian and
English antique furnishings.
Rooms have comfortable
double beds, spacious wardrobes
and elegant
writing desks with inspiring
panoramic views
of vineyards and surrounding
bucolic Alban
Hills.
Total rooms: 9, including luxury
honeymoon
tower suite with jacuzzi,
perfect for a romantic getaway
at the Villa,
complete with room service.
A treat for the palate - activities
Villa Germaine combines the best
of Italian
culinary tradition based on healthy
organic
fruits, vegetables, meat and
dairy products,
including olive oil and award-winning
wines.
Among the Villa's self-produced
prestigious
products: robust Montepulciano
red wine,
Colli S. Paolo crisp white wine,
fruit-flavored
liqueurs, extra virgin olive
oil, young and
sharp white cheeses, prosciutto
ham, traditional
tasty salames, sweet fruit jams,
vegetables,
free- range chicken, rabbit,
pork and beef.
These all-natural products are
served fresh
daily to guests in the Villa's
indoor and
outdoor dining and meeting facilities.
Come and explore the bucolic
rolling hills
of Rome's classic countryside,
whose vineyards,
olive groves, volcanic lakes,
golden sunsets
and breathtaking panoramas have
inspired
famous poets and writers such
as Virgil,
Goethe, Stendhal and Wordsworth.
Villa Germaine's
own grounds (20 hectares) are
no less inspiring.
The Villa provides the unique
opportunity
to harmonize with nature, enjoy
excellent
food, hospitality and wine, take
long walks
and horseback rides in the local
countryside
and to relax in the Villa's own
refreshing
pool. |
Die Zimmer
Die Villa verfügt über elegante,
weiträumige
und sonnige Zimmer, alle mit
Klimaanlage
und Privat-Badezimmer ausgestattet.
Alle
Zimmer sind individuell mit antiken
französischen,
italienischen und englischen
Möbeln eingerichtet,
haben ein Doppelbett, bequeme
Schränke und
elegante Schreibtische, ausserdem
einen inspirierenden
Panorama-Blick auf die Gärten,
Weinreben
und Olivenhaine rund um die Villa
und auf
die nahen Albaner Berge.
Total Zimmer: 10, inbegriffen
eine luxuriöse
Turm-Suite, mit Jacuzzi-Bad,
perfekt für
einen romantischen Aufenthalt
in der Villa,
komplett mit Zimmerservice.
Gaumenfreuden und Aktivitäten
Villa Germaine verbindet das
Beste der kulinarischen
italienischen Tradition, mit
gesunden und
natürlichen Produkten, die aus
dem eigenen
Landwirtschaftsbetrieb "Vigna
Sant'Elena"
stammen:
- Rotwein "Colli San Paolo",
hergestellt
aus den Weintraubensorten Montepulciano,
Merlot und Cesanese d'Affile,
und während
mindestens sechs Monaten im Grotto
"Grotta
Bottaia" verfeinert
- Weisswein " Colli San
Paolo",
hergestellt aus den Weintraubensorten
Malvasia
del Lazio, Grechetto, Verdicchio
und Incrocio
Manzoni;
- Olivenöl extravergine "Fosco",
zertifiziert biologisch;
- hausgemachte, fruchtige Liköre;
- Frisch- und Hartkäse, hergestellt
aus der
im Landwirtschaftsbetrieb produzierten
Milch;
- Schinken und Salami, von der
eigenen Schweinerasse
"Cinta senese";
- Marmelade, mit Orangen, Zitronen
und Feigen
aus dem eigenen Landwirtschaftsbetrieb;
- Biologische Gemüse;
- Hühner aus Bodenhaltung, Hasen,
Kalbs und
Schweinefleisch.
Diese vollständig natürlichen
und biologischen
Produkte werden den Gästen bei
den Mahlzeiten
in der Villa serviert, sei es
in den Sälen,
oder sei es auf der externen
Terrasse, anlässlich
von Meetings, sowie festlichen
und musikalische
Anlässen.
Geniessen und erkunden Sie die
rurale, klassische
Campagna Romana und die Albaner
Berge, mit
Weinreben, Olivenhainen, vulkanischen
Seen,
goldenen Sonnenuntergängen, romantischen
Ausblicken, die Werke von berühmten
Schriftstellern
beeinflusst haben, wie Vergil,
Goethe, Stendhal
und Wordsworth. Der Landwirtschaftsbetrieb
Vigna Sant'Elena, (20 Hektaren
Land), in
dessen Zentrum sich die Villa
Germaine befindet,
ist nicht minder schön. Die Villa
bietet
die einzigartige Gelegenheit,
in einer Oase
der Ruhe mit der Natur zu harmonisieren,
das auserwählte Essen, Gastfreundschaft
und
Wein zu geniessen, beim Swimming-Pool
zu
relaxen, lange Spaziergänge und
Ausritte
zu Pferd innerhalb des landwirtschaftlichen
Betriebs und in der nahen ländlichen
Umgebung
zu unternehmen
|
| FOTOGRAFIE AGRITURISMO (cliccare per ingrandire) |
|
|
